Mahtumkulu Firaki'nin Mirası: Uluslararası İşbirliğinin Kültürel Temeli
*Kültür, barışın bir faktörü ve evrensel medeniyetin temelidir. Bu kavram, Türkmenistan'ın kültürel diplomasisinin ideolojik temelidir. Kültür dili, tercümeye gerek kalmadan erişilebilir ve anlaşılabilirdir. Ulusal kültürlerin ve medeniyetlerin karşılıklı diyaloğu, ikili ilişkilerin güçlendirilmesinin yanı sıra, kıtaların siyasi, ekonomik ve kültürel yakınlaşması için özel bir öneme sahiptir
Kültürel diplomasiyi tanımlarken, halklar arasında barışı ve karşılıklı anlayışı teşvik etmek için nesilden nesile deneyim ve bilgi aktarımına izin veren bir kamu kurumu olduğunu vurgulamak gerekir. Bu diplomasi, diplomatik faaliyet alanıdır ve kültürün, devletin dış politikasının temel hedeflerine ulaşmak, ülkenin olumlu bir imajını oluşturmak, halklarının kültürünü ve dillerini popülerleştirmek için bir nesne ve araç olarak kullanılmasıyla ilişkilidir.
Kültür ve sanat dili, halk diplomasisinin bir tür evrensel dilidir. Farklı ve coğrafi olarak uzak halkları birleştiren şeydir. Kültürün halklar diyaloğundaki öneminin anlaşılması ve barışı koruma niteliği, Türkmenistan tarafından yürütülen tüm faaliyetleri dikte etmiştir; bu da Serdar Berdimuhamedov liderliğindeki ülkemizin dış politika stratejisinde, halkları, ülkeleri ve kültürleri birbirine yakınlaştırmada önemli bir faktör olarak manevi ve kültürel bileşene güvendiğini göstermektedir.
Devlet delegasyonlarına kültür ve sanat ustalarının dahil edilmesi, Türkmenistan'ın kültürel diplomasi gibi etkili bir dış politika mekanizmasını esnek bir şekilde kullandığının açık bir kanıtıdır.
UNESCO ile işbirliği, Türkmenistan'ın kültürel ve insani işbirliğinde önemli bir yer tutmaktadır. Antik Merv, Koneurgench anıtları ve antik Nisa kalesi UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne dahil edilmiştir. UNESCO İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası Temsili Listesi'nde yer alanlar şunlardır: "Gerogly" destanı, Türkmen ulusal şarkı ve dans sanatı "Kushtdepdi" ve Türkmenistan'ın geleneksel halı dokumacılığı, "Dutar yapma sanatı ve şarkı söylemeyle birleştirilmiş geleneksel müzik performans sanatı", çok uluslu adaylık "Nevruz Bayramı" UNESCO İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası Temsili Listesi'nde yer almaktadır.
Kültür, farklı halkları ve milletleri birleştiren bir köprüdür. Bu nedenle, Türkmen filozof ve şair Magtymguly Pyragy'nin el yazmaları koleksiyonunun Uluslararası Dünya Belleği Listesi'ne dahil edilmesi ve 300. yıldönümünün UNESCO Unutulmaz Tarihler Listesi'ne 2024-2025 yılları için dahil edilmesi, büyük Söz Ustası'nın şiirsel mirasının Türkmen halkının dünya kültürüne büyük, parlak, son derece özgün bir katkısı olduğunu doğrulamaktadır. Nitekim bugün, yüzyıllar sonra, Türkmen halkının büyük oğlunun vatan sevgisi, birlik ve kardeşlik çağrısı yapan şiirsel dizeleri güncelliğini yitirmemektedir. Magtymguly Pyragy'nin çok yönlü yaratıcılığı, folklor ve Doğu'nun büyük şairleri tarafından yaratılan manevi, sanatsal-şiirsel ve felsefi değerlerin doğal bir gelişimidir.
Büyük Türkmen şair Magtymguly Pyragy, 1724 yılında Etrek Nehri vadisindeki Khadjigovshan köyünde doğdu. Magtymguly'nin babası Dovletmammed Azadi, 18. yüzyıl Türkmen klasik edebiyatının kurucusu bir şair-filozof ve bilim adamıdır. Magtymguly, ilk eğitimini ünlü "Vagzy-Azat" adlı eseri yazan babası Dovletmamed Azadi'den aldı. Magtymguly Pyragy, çalışmalarına Hiva'daki Şirgazi Medresesi'nde ve Buhara'daki Gogeldash Medresesi'nde devam etti.
Magtymguly Pyragy, yaklaşık üç yüz yıldır ölümsüz eserleri ve kendi adıyla Türkmen halkını yüceltmektedir. Şair, halkın ruhlarında ebedi manevi ve ahlaki değerlerin en yüksek itirafı olarak kendini kurmuş, bir rehber olarak bilinçlerine sağlam bir şekilde girmiş, yaşamda neyin iyi neyin kötü olduğunu açıkça belirlemiş ve Türkmen halkının gözünde sönmez bir ışık olmuştur. Halkının huzurlu ve sakin bir hayat yaşamasını, eğitim almasını, kültürlerini geliştirmesini hayal eden büyük şair, yurttaşlarına bilgelik ve en sıcak duygularla dolu harika bir şiirsel miras bırakmıştır. Geleceğe yönelik bu harika şiirlerdeki cilalı, derin düşünceler, yalnızca Türkmen halkının değil, aynı zamanda tüm insanlığın manevi ihtiyaçlarını karşılamaktadır. Bu nedenle, Magtymguly'nin şiirsel mirasının önemi, ulusal sınırları aşarak, dünya edebiyatının ayrılmaz bir parçası haline gelmiş, insanlığın entelektüel hazinesine değerli bir katkı olmuştur. Magtymguly Pyragy gezegensel ölçekte bir kişiliktir, eserinin ideolojik içeriği, tartışılmaz ahlaki otorite, imajının bu kadar popüler olmasına katkıda bulunmuştur.
Büyük Türkmen, dünya halklarıyla insani ilişkilerin kurulmasında Türkmen halkının iyi niyetinin elçisi oldu. Magtymguly Pyragy, sonsuzluğun şairidir. İnsan hafızasından çok şey koparabilen zaman bile, eserinin büyüklüğü karşısında güçsüzdür. Bu kadar popüler olmasının nedeni, eserinin kimseyi kayıtsız bırakmaması, milyonlarca okuyucuyu özel bir samimiyet, içgörü, Anavatan'a, halkına olan ateşli sevgisiyle çekmesidir.
Şiirleri biyografi, felsefe ve şiir içerir. Ve insanların Magtymguly'nin şiirsel mirasına olan bu sürekli artan ilgisi. Bu nedenle, Doğu Magtymguly Pyragy'nin düşünürü ve klasik şairinin doğumunun 300. yıldönümüne adanmış 2024 yılında büyük ölçekli yıldönümü etkinliklerinin hazırlanması ve uygulanması için Düzenleme Komitesi'nin kurulmasına ilişkin Kararın kabul edilmesi tesadüf değildir. Ve şimdi Uluslararası Türk Kültürü Örgütü, Magtymguly Pyragy'nin çeşitli Türk dünyasındaki en zengin edebi mirası olan eşsiz yaratıcılığın tanıtımına katkıda bulunmak üzere çağrılan bu etkinliğe katıldı.
O, edebi eserlerinde felsefi düşünceyi geliştiren, sanatsal bilinci aydınlatan, sadece Türkmen halkının değil, aynı zamanda dünyadaki diğer halkların da dünyevi yaşamını anlatan bir şair-düşünürdür. Dünya, insanlık, Anavatan ve aşk hakkında insana özgü felsefi görüşleri ustaca birleştirerek, en gelişmiş düşünme yollarına güvenerek, Magtymguly Pyragy her insanın ruhuna derinlemesine nüfuz etmeyi başardı ve sonsuza dek hafızalarda kaldı. Şairin Türkmen kabilelerinin birleşmesi ve egemen bir devletin kurulması konusundaki vatansever fikirleri, "Türkmenlerin Geleceği", "Yenilmez", "Halkını Arayacak", "Bir Derede", "Gizli Oldu", "Ruhum" ve diğer şiirlerinde canlı bir şekilde yansıtılmıştır. Eserleri her zaman birlik fikriyle doluydu ve bu birliktelikte Anavatan'ın savunulmasını gördü. Magtymguly Pyragy, Türkmenistan'ın bağımsızlığının şairi ve sembolü oldu.
Efsaneye göre şairin memleketindeki Magtymguly Müzesi'nde saklanan ve şairin kendisi tarafından yapılmış ve şairin birçok güzel şiir adadığı sevgilisi Mengli için tasarlanmış gümüş yüzükten de anlaşılacağı üzere, bir mücevher sanatı ustası olduğu bilinmektedir.
Biyografi yazarları tarafından toplanan bilgilere göre, Magtymguly erken yaşta Farsça ve Arapça okumaya başladı ve bu, babası Dovletmammet Azadi tarafından toplanan ev kütüphanesi tarafından büyük ölçüde kolaylaştırıldı.
Şairin edebi mirası, esas olarak kafiye ile birleştirilmiş keyfi sayıda dörtlüğü temsil eden eski halk formunda yaratılmış gazellerden oluşur. O dönem için en erişilebilir ve duygusal olarak etkili kelime şiirsel, şarkıydı. Şiirlerin büyük çoğunluğu şarkı olarak kabul edilebilir, hikaye anlatıcıları ve bakhshi şarkıcıları tarafından seslendirilir ve yazarın kendisi, genellikle doğaçlama yapılan melodilerle dutar çalarak eşlik eder.
Bize ulaşan birkaç şiiri saymazsak, neredeyse tüm şiirler içerik olarak şairin dünya, toplum ve ahlak hakkındaki düşüncelerinin bir zincirini temsil eder. Şairin eseri çok yönlüdür, şarkıları halkın yaşamının bir ansiklopedisidir. Şiirleri, Türkmen halkının yaşamını, özlemlerini ve düşüncelerini, üzüntülerini ve hayallerini canlılık, bütünlük ve katılımla yansıtır. Sıradan insanlar, çağdaşları, onu dünyanın tüm kitaplarına, tüm bilimlerine hakim olan bir mucize işçisi olarak gördüler.
Bugün Mahtumguly Pyragy'nin eseri sadece Türkmen halkına değil, aynı zamanda dünyanın diğer milletlerine de manevi zevk getiriyor. Aynı zamanda şairin eseri evrensel insan yaşamı sorunlarını yansıtıyor. Bu nedenle, dudaklarda bir şarkı gibi yankılanan ve hafızada bilgelik olarak emilen güzel şiirleri dünyanın onlarca diline çevrildi ve çevriliyor.
Magtymguly isminin Romanya'da, Türkmenistan'daki Romanya'nın eski Olağanüstü ve Tam Yetkili Büyükelçisi Ion Porozhan'ın yardımıyla tanındığını belirtmekte fayda var. 2013-2014 yıllarında Magtymguly Pyragy'nin Romence'ye çevrilmiş şiirlerinden oluşan bir koleksiyon sunuldu ve yayınlandı.
Türkmenistan ve Romanya arasındaki yüksek düzeydeki ikili ilişkiler temelinde, iki dost ülkenin halklarının kültürel mirasının karşılıklı incelenmesi de dahil olmak üzere kültür alanında işbirliğinin geliştirilmesine özel önem verilmektedir.
Böylece, Romanya'daki Türkmenistan Büyükelçiliği, Romanya Kültür Bakanlığı'nın yardımıyla, 2023 yılında Türkmen edebiyatının seçkin klasiği, Doğu'nun şairi ve filozofu Magtymguly Fragi'nin doğumunun 300. yıl dönümünü kutlamak için bir dizi kültürel etkinlik düzenledi. Bunların arasında, Magtymguly Fragi'nin doğumunun 300. yıl dönümü vesilesiyle düzenlenen uluslararası konferans, Kültür D'nin bir parçası olarak Bükreş ve Köstence'de düzenlenen etkinlikleri açtı.
Türkmenistan'ın ays 22-26 Mayıs 2023 tarihlerinde düzenlenecektir.
Ayrıca, 15 Şubat 2024 tarihinde, Romanya'daki Türkmenistan Büyükelçiliği, "Magtymguly Pyragy- Türkmen eğitimci, düşünür ve dünyanın şairi" başlıklı uluslararası bir kültürel konferans ve şairin eserlerine adanmış bir sergi düzenledi. Sergi, 25 Şubat 2024 tarihine kadar Romanya Milli Kütüphanesi'nde açık kalacak.
Konuşmalarda, genç nesli vatanseverlik ruhuyla eğitmede Magtymguly'nin yaratıcı mirasının önemi, bunu yaygınlaştırmak için Türkmenistan'da Cumhurbaşkanı Serdar Berdimuhamedov ve Türkmen halkının Ulusal Lideri, Halk Maslahaty Başkanı Gurbanguly Berdimuhamedov liderliğinde başlatılan faaliyetler hakkında bilgi verildi.
Konuşmacılar, şairin eserinin Türkmen dili ve edebiyatının, Türkmen ulusal kimliğinin ve devletçiliğinin gelişimi üzerindeki etkisinden ve evrensel manevi değerler hazinesine katkısından bahsettiler. Ayrıca, Magtymguly Pyragy'nin sadece Doğu ülkelerinde değil, aynı zamanda bir bütün olarak dünyada uluslararası ve dostane ilişkilerin geliştirilmesindeki rolünü de tartıştılar.
18 Nisan 2024'te, Romanya'daki Türkmenistan Büyükelçiliği, Bükreş'teki "Diplomatik Misyon Başkanlarının Eşleri" Örgütü'nün yardımıyla, klasik Türkmen şair Magtymguly Pyragy'nin doğumunun 300. yıldönümüne adanmış bir edebiyat gecesi düzenledi. Türkmen halkının büyük söz ustasının hayatı ve çalışmaları hakkında kapsamlı bilgiler konukların dikkatine sunuldu. Temaların enginliği ve şiirlerin günümüze kadar olan önemi, dünyanın çeşitli ülkelerinin temsilcileri arasında Türkmen şair ve filozofun şiirini daha fazla incelemeye yönelik yoğun bir ilgi uyandırdı. Magtymguly'nin eseri, dünya şiirinin altın fonuna giren Türkmen edebiyatına dünya şöhreti, şan ve saygı kazandırdı.
17 Mayıs 2024'te, Magtymguly Pyragy'ye adanmış devasa bir park kompleksi, Cumhurbaşkanı Serdar Berdimuhamedov'un önderliğinde görkemli bir törenle açıldı. Magtymguly Park'ta, ünlü Rumen yazar Mihai Eminescu da dahil olmak üzere dünyanın dört bir yanından büyük şair ve filozofların 24 heykeli bulunuyor ve bu, iki ülke arasındaki iyi ilişkileri bir kez daha teyit ediyor.
2024'te, tüm dünya topluluğu, Türkmen halkının şanlı oğlu, parlak söz ustası, bilge şair Magtymguly Pyragy'nin 300. yıl dönümünü ciddiyetle kutluyor.
(Kaynak: Türkmenistan Bükreş Büyükelçiliği)
