HAMDİ YILMAZ & Diaspora sivillerden oluşur
Oldum olası ‘diaspora’ kelimesini sevmedim. Vikipedi ‘Kopuntu veya diaspora’ ifadelerini kullanıyor ve diaspora kelimesinin antik Yunan’dan geldiğini yazıyor. Hürriyet ve Sabah gazeteleri ise kelimenin Fransızca olduğunu yazmış.
Türk dil Kurumu ise diasporanın anlamını iki açıklama ile izaha çalışmış:
“- Herhangi bir ulusun veya inanç mensuplarının ana yurtları dışında azınlık olarak yaşadıkları yer
- Herhangi bir ulusun yurdundan ayrılmış kolu, kopuntu”.
Günümüzdeki yaygın kullanımı ile diaspora, “Herhangi bir ulusun yurdundan ayrılmış kolu”.
Mesela, Romanya’daki Türk diasporası, Türkiye’den ayrılmış ve Romanya’da yaşayan Türkleri ifade eder.
Zaman zaman “Romanya’da bir Türk diasporası var mı?” sorusunu sorarak meram anlatışımıza bakılırsa, diaspora biraz da organize olmuş ve baskı gücüne sahip azınlıklar olarak anlaşılabilir.
“Yahudi diasporası”, “Ermeni diasporası” gibi ifadelerde olduğu gibi bazen de bir ülkeden ziyade tüm dünyayı kapsar. Mesela, Rumenler genel seçim zamanları “Diasporadan gelen oylar” ifadesini kullanırlar.
Neyse, meramımız anlaşıldı sanırım, asıl anlatmak istediğimiz başka.
İngiliz Ekonomist dergisinde 23 Haziran’da yayınlanan bir makalede, Çinliler domuzlarla eş tutulmuş.
Domuzların 431 milyon ton tahıl tükettiğinden bahisle, “Bu Çinlilerin tahıl tüketiminden daha fazla” denilmiş.
Çin diasporası öyle bir tepki göstermiş ki, ırkçılık suçlamaları karşısında Ekonomist makaleyi değiştirmek mecburiyetinde kalmakla yetinmemiş, Çin gazetesi Global Times’a bir de elektronik mektup yazmış.
Global Times’ın haberine göre Economist tartışmalı makaledeki kısmın suç olmadığını belirtiyor, ancak Çin diasporası karşısında tanımlamayı yeniden ifade ediyor, ırkçılık suçlamaları arasında asla gücendirmeyi amaçlamadığını açıklıyor.
Ekonomist dergisi e-postasında şöyle diyor:
"Dünyadaki tahılın çoğunun hayvanları nasıl beslendiğini veya biyoyakıt yapmak için kullanıldığını ortaya koyan bir Grafikte, 431 milyon ton tahılın domuzlar tarafından yenildiğini ve eğer bu tek başına bir ülke olsaydı, bunun sıralamanın birinci sırada olacağını gözlemledik. Tahıl tüketimi için lig tablolarının en üstünde. Karşılaştırma yoluyla, bunun gerçek hayatta en çok pirinç ve buğday tüketen Çin'den yüzde 45 daha fazla olduğuna dikkat çektik.”
Bu örnek diaspora siviller tarafından nasıl yapılırmış sorusuna güzel bir cevap.
Çinliler her şeyi bizim gibi devletten beklememiş ve yaşadıkları ülkede ellerini taşın altına koyarak örnek bir azınlık tepkisi göstermişler.
