BYEE Müdürü Yıldız: 3 bin 700’den fazla Rumen’e Türkçe öğrettik

*Bükreş Yunus Emre Enstitüsü (BYEE) Müdürü Mustafa Yıldız, kuruluşlarının 10’uncu yılı dolayısı ile değerlendirmelerde bulundu

Yunus Emre Enstitüsü Bükreş ve Köstence merkezlerinin açılışının 10. yıl dönümleri münasebetiyle Bükreş Yunus Emre Enstitüsü Müdürü Mustafa Yıldız Enstitü ve faaliyetlerine dair bir mülakat verdi.

Yıldız’ın verdiği mülakat aynen şöyle:

*Bükreş Yunus Emre Enstitüsü ne zaman açıldı?

-Sözlerime “Yunus Emre ve Türkçe Yılı” ile Yunus Emre’yi şükran ve minnetle yâd ederek başlamak istiyorum. Bu yıl Yunus Emre’nin ölümünün 700. yılı. Enstitümüz dünya çapında etkinlikleriyle Yunus Emre’yi anmaya ve Türkçe yılını kutlamaya devam ediyor. “Ben gelmedim kavga için, benim işim sevgi için.” diyen Yunus Emre’nin izinden giden kurumumuz, Romanya’da Bükreş ve Köstence Enstitülerimiz 14 Kasım 2011 tarihinde açıldı ve o tarihten günümüze Türkçe öğretimi başta olmak üzere kültür-sanat etkinlikleri ve kurslarıyla çalışmalarına devam etmektedir.

Türkçe Yılı ile Bükreş ve Köstence Merkezimizin açılışının 10. Yıl dönümüne denk gelmesi bize çifte mutluluk yaşattı. Bu yıl merkezimizin yıl dönümüne özel Yunus Emre’nin Rumenceye çevrilmiş şiirlerinden oluşan bir şiir dinletimiz olacaktı. Pandemi kısıtlamaları nedeniyle iptal etmedik ama erteledik. 2021 yılı içerisinde düzenlemeyi planlıyoruz.

Ne zamandan beri Bükreş Yunus Emre Enstitüsü müdürlüğü yapmaktasınız?

2020 yılında Bükreş’e görevlendirildim. Buraya geldikten sonra pandemi sebebiyle bazı kısıtlamalar başladı. Yüz yüze derslerin gerçekleştirilememesine rağmen çalışmalarımız aksamadı çünkü biz her duruma hazırdık.

*Bükreş merkezde kaç kişi Türkçe öğrendi?

-Merkezimizde 3.700’den fazla Rumen’e Türkçe öğrettik ve büyük bir şevkle öğretmeye devam ediyoruz. 2021 yılında hâlihazırda öğrenci sayımız 1.350’nin üzerindedir. Son bir yıl içerisinde önceki öğrenci sayımızı da katlayarak arttırdık. Hedefimiz daha fazla sayıda Türkçe sevdalısına ulaşıp isteyen herkese Türkçe öğretmek.

*Pandemi döneminde Türkçe kursları nasıl gerçekleştirildi?

-Burada pandemiye rağmen Türkçe kurslarına talep, rekor seviyeye ulaştı. Öncelikle Enstitümüzde verilen Türkçe kurslarını hemen çevrim içi hâle getirdik. Kimseyi mağdur etmeden kurslarımızı tamamladık. Sonrasında son dönemde de yüz yüze kurslara başladık ancak geçen ay alınan karar neticesinde onları da çevrim içi ortama taşıdık. Şartların normale dönmesiyle tekrar yüz yüze derslerimize devam edeceğiz. Enstitüdeki kurslarımızın yanında farklı çalışmalarımız da var. Burada Büyükelçimiz Sayın Füsun Aramaz’a ve elçilik çalışanlarımıza teşekkür etmek istiyorum. “Romanya Kamu Çalışanlarına Yönelik Türkçe Kursu” projemizde bize destek oldular. Romanya’nın farklı bakanlıklarında görev yapan hatırı sayılır sayıdaki üst düzey yöneticiye Türkçe öğretiyoruz. Bu çalışmaya 2021 yılı başında başladık ve 8 Kasım 2021 itibarıyla da dördüncü dönemlerine devam ediyorlar. Bu çalışmanın yanında Romanya Savunma Bakanlığı personeline de Türkçe öğretiyoruz. Buna Romanya ordusu da diyebiliriz. Bu çalışmaları daha da çeşitlendireceğiz.

Ders öğretim materyallerimizle uzaktan Türkçe öğretimini başarıyla yürütüyoruz. Sadece Bükreş değil, Romanya’nın birçok bölgesinden öğrencimiz var. Hatta Moldova’dan ve dünyanın çok farklı coğrafyalarında yaşayan Rumenler dahi kurslarımıza devam ediyor.

*Öğrenci profiliniz hakkında neler söylersiniz?

-Öncelikle Türkçeye, Türkiye’ye gönül veren Rumenlere, Romanya’da yaşamakta olan soydaşlarımızdan müteşekkil bir profilden bahsetmek isterim. Türkiye’ye gitmiş ve gitmemiş birçok kişi, gerek Türk dizi ve filmlerinden gerekse ülkemizden arkadaş edinmiş olmalarından ötürü Türkçeye ilgi duyuyorlar ve öğrenmek istiyorlar.

Bugüne kadar 7’den 70’e birçok öğrencimiz oldu. Önümüzdeki dönemlerde yine çocuklara yönelik çalışmalara da ağırlık vereceğiz.

*Rumenler niçin Türkçe öğreniyorlar?

-Öğrenme sebepleri kişiye göre farklılık arz etmekte. Romanya, hem kültür hem de coğrafya bakımından Türkiye’ye yakın olduğundan Rumenler ülkemize gittiklerinde insanlarla rahatlıkla Türkçe konuşup kaynaşabilmek istiyorlar. Türk soydaşlarımızdan da ana dilini öğrenmek ve geliştirmek isteyen öğrencilerimiz, ilk olarak merkezimize başvuruyorlar. Türkçeyle sosyalleşmek, Türkleri daha iyi tanımak, akademik çalışma yapmak, yükseköğrenim görmek, iş bulmak, Türklerle iş birliği yapmak, Türkiye’ye yerleşmek, tatile gitmek, dizi ve filmlerimizi bizim dilimizden anlamak gibi makul birçok sebep bulunuyor.

Elbette bu saydıklarımızın başında ülkemize, dilimize ve kültürümüze besledikleri sempati yer almaktadır. Tam da bu noktada bize büyük görevler düşmekte. Yunus Emre’nin kinden ve nefretten arınmış; barış, hoşgörü ve insan sevgisinden müteşekkil olan dünya görüşüdür çizgimiz. Bu çizgiden hareketle daha çok gönül yapabilmek, barış dili olan Türkçeyi öğretmeye devam etmek ve yeni kültür-sanat etkinleri düzenlemek düşüncesi bizlere umut ve heyecan vermektedir.

Türk diline, kültürüne ve Türkiye’ye merak salan Romanyalılar sadece Türkiye Türkçesi değil; Osmanlı Türkçesi öğrenmeye de istekli. Kasım ayı başında beşinci Osmanlı Türkçesi kurslarımız da başladı.

*Yeni dönem ve etkinlikler hakkında neler söylemek istersiniz?

-Yeni dönemde yapacağımız birçok etkinlik ve açacağımız kurs var. 1 Aralık’ta “Ebru Sanatı” kursu, 6 Aralık’ta “Yunus Emre Dost Çocuklar” adlı koro eğitimi ve ocak ayında “Geleneksel Türk Okçuluğu” kursumuzun başlayacağını belirtmek isterim.

Romanya Kültür Bakanlığı bünyesinde olan ve ülkenin en eski korosu unvanına sahip Madrigal-Marin Constantin Ulusal Korosu ile yaptığımız görüşmeler neticesinde çocuk korosu fikrinin somut adımını attık. Geleceğimizin sahibi çocuklarımız, koroda Türkçe ve Rumence şarkı, türkü söyleyecek; öz güven kazanmanın yanı sıra koromuz sayesinde yeni arkadaşlar edinecek.

Bükreş Yunus Emre Enstitüsü olarak Giurgiu Büyükşehir Belediyesi ile iş birliği protokolü imzaladık. Belediye ile ortak etkinlikler düzenleyeceğiz. Ayrıca Belediye çalışanlarından talep edenlere Türkçe kursu açacağız.

Alanında deneyimli ve “şampiyon” unvanına sahip Rumen okçuluk eğitmeni ile Geleneksel Türk Okçuluğu kursuna başlayacağız.

Farklı gruplardan gelen talepler üzerine Romanyalı kamu çalışanlarına ve askerî personele de Türkçe öğretiyoruz.

İş birliği protokolü imzaladığımız belediye ve kurumlara yönelik Türkçe kurslarımız da yakında başlayacak. Enstitüde Türkiye Türkçesinin yanı sıra Osmanlı Türkçesi kursları da verilecek.

Yeni yılın eğitim, kültür ve sanat takvimlerini hazırladık; tarih, Türk dili, Türk el sanatları, halk oyunları ve Türk mutfağına yönelik birçok etkinliğin yapılacağı müjdesini vermek isterim.

*Röportajın son sözü olarak neler söylersiniz?

-Resim yarışmasından çocuk korosuna, sergiden konsere, film gösteriminden ebru kursuna, fotoğraf yarışmasından Türk okçuluğuna; birçok etkinlik düzenlediğimiz Bükreş Yunus Emre Enstitümüzde yapacağımız daha çok proje ve etkinlik var. Daha çok kişiye ulaşmamızı umut ediyor ve yeni çalışmalar için heyecanlı olduğumu söylemek istiyorum. Bunların yanında Romanya’daki birçok kurum ile görüşmelerimizi sürdürüyoruz. Kurumsal iş birliklerimizi de arttırmak istiyoruz.

Bizler gittiğimiz ülkelere gönülleri kazanmak için gidiyoruz.